職業にかかわるもっともめんどうな義務の 1 つの英語
- one of the most irksome duties connected with one's job
関連用語
～にかかわる 1: 1. be implicated in 2. be involved 3. come into play in 4. fuck with〈卑〉 5. get into 6. in regard to 7. relate to 8. with respect to and in connection with ～にかかわる 2 【他動】 concern
体面にかかわる 1: 1. below one's dignity 2. beneath one's dignity 3. infra dignitatem [dig]〈ラテン語〉 体面にかかわる 2 【他動】 harm 体面にかかわる 3 affect someone's honor〔人の〕
名誉にかかわる 1: affect someone's reputation 名誉にかかわる 2 affect the dignity of〔～の〕 名誉にかかわる 3 affect someone's honor〔人の〕
命にかかわる 1: 【形】 1. crucial 2. deadly 3. fatal〔 【fatal に結び付く名詞】 dose, accident, wound, shooting, illness, weakness, reaction, crash, shot, head, diseases, injuries, wound, error, mistake, flaw〕 4. life-threate
威信にかかわる 1: 1. beneath one's dignity 2. infra dignitatem [dig]〈ラテン語〉 威信にかかわる 2 affect someone's dignity [prestige]〔人の〕
生死にかかわる 1: 1. of life and death 2. of life or death 生死にかかわる 2 【形】 1. life-or-death / life-and-death 2. life-threatening
顔にかかわる 1: beneath one's dignity 顔にかかわる 2 would reflect badly on〔人の〕
国の名誉にかかわるもの: stain on our country's honor
中東和平交渉にもっと積極的にかかわる: get more positively involved in the Mideast peace process
めんどうな: めんどうな [面倒な] adj. 〔わずらわしい， やっかいな， 手数がかかる， 手間がかかる〕 *troublesome 《正式》［他動詞的に］ やっかいな， 面倒な， うるさい *inconvenient 【S】 (物?事が)〔…にとって〕不自由な， 迷惑な〔to， for〕；〔…することは， …ということは〕面倒な〔to do， that節〕《◆人を主語にしない》 pe
命にかかわる: 命にかかわる 1 adj. *deadly 【S】 (おそらく)命を奪うほどの；［比喩的に］ 致命的な， 痛烈な *vital ［比喩的にも用いて］ 致命的な crucial (病気などが)重い *mortal 【S】 ［通例限定］《文》(病気?傷などが)致命的な. ▲Fortunately， he was not seriously injured. 幸いなことには彼のけが
かかわる 1: 1. get [become] engaged 2. run on かかわる 2 【自動】 1. figure 2. fuck〈卑〉 3. relate かかわる 3 1. have a hand (in) 2. take an interest (in)〔～に〕
和平プロセスにもっと積極的にかかわるようになる: become more actively involved in the peace process
もっとずっと深くかかわる: be a lot more involved
せいしにかかわるもんだい: せいしにかかわるもんだい 生死にかかわる問題 a matter of life and death
